écouter la chanson en clikant

cette page a pour but l'enseignement du français

 

Pétula Clark
MON AMOUR


J'ai tant d'amour à te donner/Tengo tanto amor para darte

Que toute une vie ce n'est pas assez/Que toda una vida no es bastante

J'ai tant d'amour à te donner/Tengo tanto amor para darte

Il faudrait plus qu'un éternité/Haría falta más que una eternidad

J'ai tant d'amour au fond du coeur/Tengo tanto amor en el fondo del corazón.

Une vie c'est court pour mon bonheur/Una vida est corta para mi felicidad
J'ai tant d'amour au fond du coeur/Tengo tanto amor en el fondo del corazón

Pourquoi le chercher ailleurs/ ¡Para qué buscarlo por otro lado!

Avec toi je veux marcher et la main dans la main/Contigo quiero ir de la mano

Et de toi si tu veux bien demain/ Y de tí si tú quieres mañana también
Je serai à t'écouter pour partir avec toi/Estaré a tu escucha para irme contigo

Un grand bonheur fait pour durer je crois/Una gran felicidad creo que va a durar

J'ai tant d'amour à te donner/ Tengo tanto amor para darte
Que toute une vie ce n'est pas assez:.....
J'ai tant d'amour à te donner......
Il faudrait plus qu'un éternité.........

J'ai tant d'amour pour vivre à deux/Tengo tanto amor para vivir en pareja
Je ferai tout pour te rendre heureux/Haré todo para hacerte feliz
J'ai tant d'amour pour vivre à deux.....

Toute une vie c'est peu/ Toda una vida es poco

 

Nous irons vers les sommets par les plus durs chemins/ Iremos a las cimas por los camiones más duros

Avec toi et nous iront très loin/ Contigo iremos muy lejos

Dans tes yeux je vois briller l'ambition et que tout/ En tus hojos veo brillar la ambición y que todo


De ceux qui sont prêts à lutter pour tout/ lo de aquellos que están listos para luchar por todo.

J'ai tant d'amour à te donner/......./........
Que toute une vie ce n'est pas assez/......
J'ai tant d'amour à te donner/.......
Il faudrait plus qu'un éternité/.......

J'ai tant d'amour au fond de moi/ Tengo tanto amor en el fondo de mi.
Que toute une vie ne suffit pas/ Que toda una vida no es suficiente.
J'ai tant d'amour au fond de moi/........
J'en suis sur pour une fois/ Estoy seguro de ello por una vez.

J'ai tant d'amour à te donner/........
Que toute une vie ce n'est pas assez/.............
J'ai tant d'amour à te donner/.............
Il faudrait plus qu'un éternité/.............

Un grand amour comme le mien/Un gran amor como el mío
Une vie pour lui au fond ce n'est rien/Una vida para él en el fondo no es nada.
Un grand amour comme le mien/,,,,,,,
Je voudrais qu'il soit sans fin/Quisiera que sea sin fin.

 

 

 

 

 

 

 

L'auteur de ces phrases nous écrit

Citations et phrases d'amour

Bonjour à tous,

Je tiens tout d'abord à vous préciser que ceci est ma première page perso, et donc, j'espère que vous serez indulgents avec moi !
J'ai essayé de regrouper toutes les plus belles phrases et citations d'amour que je connaisse pour, peut-être, vous donnez de l'inspiration pour rédiger une lettre à votre bien aimé(e) ! :-)
En tous cas, pour vous montrer qu'un peu d'amour et de romantisme sont toujours les bienvenus.

- Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. ( Florian )

Quand on aime, on aime toujours trop.
( Achard )-

Le coeur a ses raisons que la raison ignore.-

La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve et vous aurez vécu si vous avez aimé. ( de Musset )-

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, mais regarder ensemble dans la même direction

- Il n'y a pas d'amour qui résiste à l'absence

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés, leur amour est plus fort que la mort elle-même ( Appolinaire )

Le verbe aimé est le plus difficile à conjuguer son passé n'est jamais simple, son présent n'est qu'indicatif et son futur est toujours conditionnel.

- Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
( Lamartine )

- L'amour ne donne rien qui ne vienne de lui

- Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver ( proverbe chinois )

.