a mi burro a mi burro......(el vocabulario de la canción en construcción)
PLATERO Y YO (vete a escuchar)
Juan Ramón Jimenez ( 1881-1958) trabajo sacado de ( de Ediciones Anaya-Textos literios y ejercicios C. Bados Ciria)
Fue Premio Nobel de literatura en 1956 y perteneció a la llamada Generación del 27. Este poeta y narrador andaluz ha sido considerado uno de los líricos españoles más puros. Platero y yo, elegía andaluza 1914 narra las historias del autor con su inseparable amigo : el burro Platero. Este libro está compuesto de microrrelatos individuales que reflejan el ambiente y el espíritu de los seres en comunicación con la naturaleza.
Vocabulario básico.-
palabras
|
explicación
/sinónimo |
traducción
para los francófonos |
| suave (adjt)(fem= suave) | blando, dulce, grato, agradable | doux, douce |
| peludo(adj) | que tiene mucho pelo/difícil | poilu(e) chevelu(e) |
| algodón(nom) | el cultivo, la planta, | le coton |
| huesos ( nom) | estar en los huesos/estar delgado | les os / être très maigre. |
| azabache (nom) | variedad de lignito | Jais |
| escarabajos(nom( | insecto | Scarabée/escarbot |
| cristal (nom) | materia | le verre , le cristal |
| prado( nom) | un lugar del monte | le pré |
| ámbar (nom) | variedad de lignito | Ambre ( jais) |
| higos(nom) | la fruta de la higuera | les figues |
| acero(nom) | el metal | l'acier |
| hocico (nom) | parte bucal de los animales | le museau |
Ejercicios de Vocabulario. Completa con algunas de las palabras del vocabulario básico ( de aquí arriba)
Muchos vestidos y prendas de vestir son de .........................................
Los animales no tienen boca, tienen............................
En el...................................vemos pastar a los animales que comen hierba
Es bueno tomar leche para fortalecer los............................
Cuando hace calor y hay mucho estiércol aparecen los .............................
Las ventanas están hechas de ..........................
El ...........................................................es un material frágil y transparente
Los ..............................son frutas que se comen en verano en España
De un animal que tiene mucho pelo se die que es ...........................
El....................................es un mineral de color negro.
LECTURA DE PLATERO Y YO ( el texto )
Platero es pequeño, peludo, suave, tan blando por fuera que se diría que es todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro.
Lo dejo suelto, y se va al prado y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente " ¿ Platero?", y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe en no sé qué cascabeleo ideal......
Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas mandarinas, las uvas moscateles, todas de ámbar, los higos morados, con su cristalina gotita de miel
Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña...., pero es fuerte y seco como de piedra. Cuando paseo sobre él, los domingos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del campo vestidos de limio y despaciosos, se quedan mirándolo : tiene acero.
Tiene acero. Acero y plata de luna al mismo tiempo.
Ejercicio.- Haz una lista con las palabras que en el texto se relacionan con la naturaleza. ...........................................
...............................................................................................................................................................................
Trabajo sobre los adjetivos.-
Escribe el femenino de los siguientes adjetivos y traduce a tu lengua materna el significado ( en la solución estarán en francés)
| en masculino el adjetivo | en femenino el adjetivo | en tu lengua materna masculino/femenino |
| tierno | ||
| suave | ||
| pequeño | ||
| mimoso | ||
| fuerte | ||
| seco | ||
| despaciosos | ||
| limpios |
¿ Cuáles son los adjetivos correspondientes a los siguientes adjetivos.
adjevito |
cooresponde
a |
tu respuesta
|
| suave | flojo | |
| alegre | tierno | |
| ideal | oscuro | |
| limpios | feliz | |
| despaciosos | fuertes | |
| blando | perfecto | |
| duros | esponjosos | |
| negro | cristalinos | |
| suelto | pausados |
Antónimo significa opuesto. ¿ Podrías adivinar los antónimos de las palabras siguientes ?
la palabra
|
el antónimo
( lo opuesto) |
tu elección
|
| mimoso | duro | |
| tierno | atado | |
| pequeño | sucia | |
| últimas | débil | |
| cristalina | débil | |
| fuerte | primeras | |
| seco | fríamente | |
| suelto | grande | |
| tibiamente | húmedo | |
| dulcemente | autoritario |
A ver si has comprendido bien el texto de Platero y Yo
Indica si es verdadero o falso.
1/ Platero es un animal que vive enla ciudad.-
2/ Platero es duro, porque tiene mucho pelo.
3/ El narrador pasea con Platero por las Calles
4/ Platero es golosa y está mimado
5/ A platero le gustan las frutas
6/ La gente admira a Platero
7/ Los domingos Platero y el narrador no salen de casa
8/ Platero vive en un prado
9/ Platero es de plata
10/ Platero tiene el color de la plata.
Seguimos con la comprensión del texto
Completa los espacios en blanco con las palabras del recuadro.
| hocico, dulces, suaves, prado, uvas, hígos, cristalina, acariciando, azabache, callejas, vestidos, naranjas. |
Cuando Platero sale a pastar en el ..............................el narrado lo contempla.........................................las florecillas con su .......................tierno y suave. El agua....................de la fuente lo acoge cuando tiene sed, y a los habitantes del pueblo, ...................................de domingo, les gusta ver el burro Platero recorre las ......................................mientras contemplan sus ojos negros como el ...................................Platero come de todo : mandarinas...............................morados y ..................................moscateles, porque son tan ......................y ............................como él mismo.