Français langue étrangère :

Cet exercice correspond à un niveau très avancé à savoir  : c’est du plus haut niveau. Si vous le réussissez alors félicitations, cela preuve que vous avez un niveau de français excellent.

POUR APPRENDRE IL EST UTILE DE FAIRE L’EXERCICE SANS REGARDER LES SOLUTIONS - para aprender es útil hacer el ejercicio sin mirar las soluciones.

Devinez :

1/ “A la fortune du pot” cela veut dire :

a) Avoir de la chance au jeu

b) Gagner au loto

c) A la bonne franquette

d) ne tirelire pleine d’argent.

 

2/ Ont dit :

a) être râleur comme un pou !

b) être moche comme un pou !

c) être sale comme un pou !

d) être poisseux comme un pou !

 

3/ ” Etre coiffé sur le poteau” veut dire :

a) être bien coiffé(e) avant de passer à la guillotine

b) être bien coiffé(e) pour se rendre à un vernissage

c) être bien coiffé(e) avant de se marier

d) être battu de justesse

 

4/ Malfaisant, batteur de pavés, buveur, au demeurant le meilleur fils du monde.

dans cette phrase au demeurant veut dire :

a) en somme,

 b) en outre,

c) pourtant,

d) en l’occurrence.

 

5/J’ai accepté de lui rendre ce service…………. une récompense

a) en moyennant

b) moyenant

c) par le biais de

d) grâce à

 

6/ Que signifie : ” On peut à la rigueur se passer de son avis dans une discussion : “

a) rigoureusement,

b) obligatoirement

c) en cas de nécessité absolue

d) éventuellement

 

7/ Trouver le synonyme de  ” Recouvrer les capitaux “

a) payer

b) régler

c) rétablir

d) récupérer

 

8/ Compléter cette phrase :

______________________________ il faut tenir

votre raquette comme ça.

a) Vous n’ y êtes pour rien

b) Vous vous en prenez mal

c) Vous vous en donnez à coeur joie

d) Vous vous y prenez mal

 

9/ Gruger les contribuables dans leur ensemble signifie :

a) harceler

b) duper

c) agacer

d) presser

 

10/ Un seul verbe n’est pas synonyme

a) leurrer,

 b) berner,

c) flouer,

d) virer

 

11/ Inutile de discuter sur ces questions ________________ vous perdez votre temps

a) oisives,

b) licencieuses

c) oiseuses

d) licenciées

 

12/ Broyer du noir : veut dire

a) Harceler quelqu’un

b) se faire du souci

c) Avoir le cafard

d) Avancer à l’aveuglette

 

13/ Un de ces mots ne convient pas dans la série :

a) minauderies,

b) chichis,

c) simagrées,

d) mimiques

 

14/ Même exercice pour :

a) abasourdi

b) sidéré,

c) ninais,

d) hébéte

 

15/ Quel mot utilise-t-on pour une somme d’argent donnée de façon illégale pour obtenir quelque chose

a) Un pot-aux-roses

b) Un pot au noir

c) Un pot-au-feu

d) Un pot-de-vin

 

16/  Une de ces phrases seulement est correcte. Laquelle ?

a) Quelles grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

b) Quelques grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

c) Quelque grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme

d) Quelles que grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

 

17/ Même riche, cet homme est enclin à la justifice. Cela signifie :

a) Il a un penchant naturel pour établir la justice.

b) Il a tendance à courir des risques quitte à être jugé.

c) Puisqu’il est riche, il ne craint pas la justice

d) Même riche, il fuit la justice.

 

18/ Une seule phrase est correcte

a) Pour calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revint la surprendre

b) Toute calme qu’elle me parut, je craignais que ce feu ne revint la surprendre.

c) Si calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revînt la suprendre.

d) Quelque calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revinsse la surprendre.

 

19/ Pourquoi allez-vous toujours ___________________mes désirs ?

a) contre

b) à l’encontre de

c) vers

d) à la rencontre

 

20/ Quel est le synonyme ?

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées :

a) annulées

b) remises

c) rapportées

d) déclinéés

 

21/ Michel avait derechef attiré mon attention sur la singuarité des panneaux.

dérechef veut dire :

a) immédiatement

b) encore une fois

c) aussitôt

d) sur un ton autoritaire

 

22/ Après une forte discussion, il quitta la maison, mais en vérité il…..

a) menait bon train

b) n’en menait pas large

c) n’ y allait pas de main morte

d) se démanait

 

23/ ________________________ “si vous vous fiez à son jugement :

a) Remettez- vous en

b) Remetez-vous à lui

c) Remette-en à lui

d) Remettez-vous y

 

24/ Une seule phrase est correcte :

a) Il faudrait  les abattre, dût-il en souffrir

b) Il faudrait les abattre, aussi devrait-il en souffrir

c) Il faudrait les abattre, si dur que cela fusse

 

25/ Une seule phrase est correcte :

a) Dans cette maison toutes les pièces sont communiquantes

b) C’est une expérience tout à fait convainquante

c) Leurs interprétations divergentes, ils sont en désaccord

d) Sur ce problème, ils ont des positions divergentes

 

26/ L’accord du participe passé.

Les dangers que nous avons ___________se sont ___________ par la suite et nous nous en sommes toujours

a) courus / succédés / voulu

b) couru / succédé / voulu

c) courus / succédé / voulu

d) couru / succédés / voulus

 

27/ Une seule solution est possible :

a) Des enfants nouveaux-nés

b) Des écharpes aubergine et des manteaux rose-bonbon

c) De vieux gens mais des gens courageux

d) Des ayant-droit et des laisse-passer.

 

28/ Je me suis abusé____________ votre compte :

a) à

b) de

c) sur

d) en

 

29/ Être sujet à caution : cela veut dire :

a) Prendre un engagement

b) Être mis en demeure de verser une somme d’argent comme garantie

c) Se dit d’une personne en qui on ne peut faire ponfiance

d) Se porter garant

 

30/ Une seule phrase est correcte :

a) Dès lors l’aurore, elle s’active dans la maison

b) Il a commis des impairs si tant est que son patron lui a donné son congé

c) Si tu veux en savoir plus, demande à ton patron si tant est qu’il veuille t’en donner.

d) Même si vous auriez un empêchement, téléphonez-moi

 

31/ Une seule phrase est correcte.

a) Elle revint en dix minutes suffoquante, les mains tremblantes

b) Voilà des paroles provoquantes, mais peu convaincantes

c) Les torrents bondissants sur les cailloux font jaillir l’écume.

d) Il s’agit là d’une histoire extravagante et intrigante à la fois.

 

32/ Un tripot clandestin c’est :

a) Un endroit où l’on a l’habitude de tripoter les gens

b) Un endoit un l’on a l’habitude d’arracher les tripes aux animaux

c) Une maison de jeu

d) Une maison close

 

33/ Une conversation à bâtons rompus : veut dire :

a) Parler d’une manière discontinue

b) Avoir une conversation qui déclenche la violence

c) Avoir une conversation continue et pleine d’intérêt

d) Engager une discussion avec des adversaires

 

34/ Quel est le mot adéquat:

a) En ce domaine la politique gouvernementale s’est rendue par un échec.

b) En ce domaine la politique gouvernementale s’est soldée par un échec

c) En ce domaine la politique gouvernementale s’est délibérée par un échec

d) En ce domaine la politique gouvernementale s’est exercée par un échec

 

35/ En cas où vous ___________ votre carte de crédit, vous _________ votre banque.

a) perdiez / préviendriez

b) perdriez / préviendrez

c) ayez perdu / préviendrez

d) auriez perdu/ préviendrez

 

36/ Quelle est la bonne réponse :

Des vaches_________ et des cheveaux ____________

a) pie / baie foncée

b) pie / bais foncé

c) pies / bai foncé

d) pie/ bai foncé

 

37/ Elle s’était levée _________ et les pieds ___________

a) nu jambes / nus

b/ nues-jambes / nus

c/ nu-jambes / nus

d) nues-jambes / à nu

 

38/Une seule phrase est correcte:

a) Quelles bonnes gens ! Quels braves gens !

b) Quelles bonnes gens ! Quelles braves gens !

c) Quels bonnes gens ! Quelles braves gens !

d) Quels bons gens ! Quels braves gens !

 

39/ ________oasis ________ azalée ________ sentinelle

a) un  une / une

b) une / un / une

c) une / une / une

d/ une / une / un

 

40/ Une seule phrase est correcte

a) Il arrivait que les rossignols se taisaient tous ensemble

b) Il arrivait que les rossignols se tussent tous ensemble

c) Il arrivait que les rossignols se turent tous ensemble

d) Il arrivait que les rossignols se fussent tus tous ensemble

 

41/ Les portes s’étaient mises à _________ et la grêle ________sur les vitres.

a) crisser / grinçait

b) gruger / grésillait

c) grincer / crépitait

d) gémir / crissait

 

42/ Un travail peinard est :

a) un travail ardu

b) un travail sans soucis

c) un travail laborieux

d) un travail qui fait de la peine

 

43/ Une seule phrase est correcte

a) Elle débusquerait la vérité d’autant qu’il fallait retrouver la bagnole

b) Elle débusquerait la vérite aussi il faudrait retrouver la bagnole

c) Elle débusquerait la vérité encore fallait-il retrouver la bagnole

d) Elle débusquerait la vérité encore qu’elle dût retrouver la bagnole.

 

44/ Mettre les bouchées doubles : veut dire ;:

a) Aller chez le boucher acheter encore d’avantage de viande

b) Fermer la bouche d’une fois pour toutes

c) La bouche grand ouverte

d) Redoubler ses efforts pour ratrapper le temps perdu

 

45/ L’échec des négociations entre les deux Pays ____________à une détérioration des relations.

a) a abouti

b) a entraîné

c) a ensuivi

d) a débouché

 

.0.0.0.0.000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

VOICI LES SOLUTIONS  EN ROUGE ET QUELQUES EXPLICATIONS.

( il est utile que vous preniez le dictionnaire et que vous cherchiez les mots que vous ne connaissez pas, cela vous aidera à les garder en mémoire. ) ( il útil que cojáis el diccionario y busquéis las palabras que no conocéis, esto os ayudará a memorizar). En algunos casos tenéis la traducción o explicación en español.-

1/ A la fortune du pot” cela veut dire :

a) Avoir de la chance au jeu

b) Gagner au loto

c) A la bonne franquette ( a la buena de Dios )

d) Une tirelire  pleine d’argent.

 

2/ Ont dit :

a) être râleur comme un pou !

b) être moche comme un pou !

c) être sale comme un pou !

d) être poisseux comme un pou !

 

3/ ” Etre coiffé sur le poteau” veut dire :

a) être bien coiffé(e) avant de passer à la guillotine

b) être bien coiffé(e) pour se rendre à un vernisage

c) être bien coiffé(e) avant de se marier

d) être battu de justesse ( ser derrotado con justa razón, con justicia)

4/ Malfaisant, batteur de pavés, buveur, au demeurant le meilleur fils du monde.

dans cette phrase au demeurant veut dire :

a) en somme, tout bien considéré,

b) en outre,

 c) pourtant,

d) en l’occurrence. ( en suma, considerándolo bien  )

 

5/J’ai accepté de lui rendre e service…………. une récompense

a) en moyennant

b) moyenant ( mediando)

c) par le biais de

d) grâce à

 

6/ Que signifie : ” On peut à la rigueur se passer de son avis dans une discussion : “

a) rigoureusement,

b) obligatoirement

c) en cas de nécessité absolue ( en caso de última necesidad).

d) éventuellement

 

7/ Trouver le synonyme de  ” Recouvrer les capitaux “

a) payer

b) régler

c) rétablir

d) récupérer

8/ Compléter cette phrase :

______________________________ il faut tenir

votre raquette comme ça.

a) Vous n’ y êtes pour rien

b) Vous vous en prenez mal

c) Vous vous en donnez à coeur joie

d) Vous vous y prenez mal / se prendre à / lo coge mal, lo agarra mal, lo toma de mala manera.

 

9/ Gruger les contribuables dans leur ensemble signifie :

a) harceler

b) duper ( engañar )

c) agacer

d) presser

 

10/ Un seul verbe n’est pas synonyme

a) leurrer, 

 b) berner,

c) flouer,

d) virer

(virer = echar, expulsar ) el resto tiene el sentido de trampear

 

11/ Inutile de discuter sur ces questions ________________ vous perdez votre temps

a) oisives,

b) licencieuses

c) oiseuses

d) licenciées

 

12/ Broyer du noir : veut dire

a) Harceler quelqu’un

b) se faire du souci

c) Avoir le cafard ( ver todo negro, estar deprimido).

d) Avancer à l’aveuglette

 

13/ Un de ces mots ne convient pas dans la série :

a) minauderies,

b) chichis,

c) simagrées,

d) mimiques

 

14/ Même exercice pour :

a) abasourdi

b) sidéré,

c) ninais, naïf, sot ( tonto)

d) hébéte

el resto es.- alelado, sorprendido, extrañado etc…

15/ Quel mot utilise-t-on pour une somme d’argent donnée de façon illégale pour obtenir quelque chose

a) Un pot-aux-roses

b) Un pot au noir

c) Un pot-au-feu

d) Un pot-de-vin ( lo que vulgarmente se dice en español.- ” el cazo “, soborno)

 

16/  Une de ces phrases seulement est correcte. Laquelle ?

a) Quelles grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

b) Quelques grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

c) Quelque grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme / Quelque adverbe + nom ou adjectif. ( por muy, por mucho)

d) Quelles que grandes richesses qu’un homme possède, il n’est jamais qu’un homme.

 

17/ Même riche, cet homme est encin à la justifice. Cela signifie :

a) Il a un penchant naturel pour établir la justice.

b) Il a tendance à courir des risques quitte à être jugé.

c) Puisqu’il est riche, il ne craint pas la justice

d) Même riche, il fuit la justice.

 

18/ Une seule phrase est correcte

a) Pour calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revint la surprendre

b) Toute calme qu’elle me parut, je craignais que ce feu ne revint la surprendre.

c) Si calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revînt la suprendre. ( si + que + subj. = concession avec idée d’appréciation). ( tan tranquila  como…)

d) Quelque calme qu’elle me parût, je craignais que ce feu ne revinsse la surprendre.

 

19/ Pourquoi allez-vous toujours ___________________mes désirs ?

a) contre

b) à l’encontre de

c) vers

d) à la rencontre

 

20/ Quel est le synonyme ?

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées :

a) annulées

b) remises / différées / ( atrasadas)

c) rapportées

d) déclinéés

 

21/ Michel avait derechef attiré mon attention sur la singuarité des panneaux.

dérechef veut dire :

a) immédiatement

b) encore une fois

c) aussitôt

d) sur un ton autoritaire

 

22/ Après une forte discussion, il quitta la maison, mais en vérité il…..

a) menait bon train ( llevar buen ritmo/ no /

b) n’en menait pas large/être mal à l’aise / ( no estar cómodo)

c) n’ y allait pas de main morte ( agir violemment ) ( no andarse con chiquitas )

d) se démanait ( se débrouiller ) ( arreglárselas )

 

23/ ________________________ “si vous vous fiez à son jugement :

a) Remettez- vous en

b) Remetez-vous  à lui ( contar con alguien )

c) Remette-en à lui

d) Remettez-vous y

 

24/ Une seule phrase est correcte :

a) Il faudrait les abattre, dût-il en souffrir

b) Il faudrait les abattre, aussi devrait-il en souffrir

c) Il faudrait les abattre, si dur que cela fusse

 

25/ Une seule phrase est correcte :

a) Dans cette maison toutes les pièces sont communiquantes

b) C’est une expérience tout à fait convainquante

c) Leurs interprétations divergentes ,ils sont en désaccord

d) Sur ce problème, ils ont des positions divergentes ( opuestas )

 

26/ L’accord du participe passé.

Les dangers que nous avons ___________se sont ___________ par la suite et nous nous en sommes toujours

a) courus / succédés / voulu

b) couru / succédé / voulu

c) courus / succédé / voulu

d) couru / succédés / voulus

 

27/ Une seule solution est possible :

a) Des enfants nouveaux-nés

b) Des écharpes aubergine et des manteaux rose-bonbon

c) De vieux gens mais des gens courageux

d) Des ayant-droit et des laisse-passer.

 

28/ Je me suis abusé____________ votre compte :

a) à

b) de

c) sur

d) en

 

29/ Être sujet à caution : cela veut dire :

a) Prendre un engagement

b) Être mis en demeure de verser une somme d’argent comme garantie

c) Se dit d’une personne en qui on ne peut faire ponfiance

d) Se porter garant

 

30/ Une seule phrase est correcte :

a) Dès lors l’aurore, elle s’active dans la maison

b) Il a commis des impairs si tant est que son patron lui a donné son congé

c) Si tu veux en savoir plus, demande à ton patron si tant est qu’il veuille t’en donner. ( si tan est que = hypothèse au subj ) ( suponiendo que, si es que )

d) Même si vous auriez un empêchement, téléphonez-moi

 

31/ Une seule phrase est correcte.

a) Elle revint en dix minutes suffoquante, les mains tremblantes

b) Voilà des paroles provoquantes, mais peu convaincantes

c) Les torrents bondissants sur les cailloux font jaillir l’écume.

d) Il s’agit là d’une histoire extravagante et intrigante à la fois. ( ce sont des adjectifs )

 

32/ Un tripot clandestin c’est :

a) Un endroit où l’on a l’habitude de tripoter les gens

b) Un endoit un l’on a l’habitude d’arracher les tripes aux animaux

c) Une maison de jeu

d) Une maison close

 

33/ Une conversation à bâtons rompus : veut dire :

a) Parler d’une manière discontinue

b) Avoir une conversation qui déclenche la violence

c) Avoir une conversation continue et pleine d’intérêt

d) Engager une discussion avec des adversaires

 

34/ Quel est le mot adéquat:

a) En ce domaine la politique gouvernementale s’est rendue par un échec.

b) En ce domaine la politique gouvernementale s’est soldée par un échec

c) En ce domaine la politique gouvernementale s’est délibérée par un échec

d) En ce domaine la politique gouvernementale s’est exercée par un échec

 

35/ En cas où vous ___________ votre carte de crédit, vous _________ votre banque.

a) perdiez / préviendriez

b) perdriez / préviendrez

c) ayez perdu / préviendrez

d) auriez perdu/ préviendrez

 

36/ Quelle est la bonne réponse :

Des vaches_________ et des cheveaux ____________

a) pie / baie foncée

b) pie / bais foncé

c) pies / bai foncé

d) pie/ bai foncé

 

37/ Elle s’était levée _________ et les pieds ___________

a) nu jambes / nus

b/ nues-jambes / nus

c/ nu-jambes / nus

d) nues-jambes / à nu

 

38/Une seule phrase est correcte:

a) Quelles bonnes gens ! Quels braves gens !

b) Quelles bonnes gens ! Quelles braves gens !

c) Quels bonnes gens ! Quelles braves gens !

d) Quels bons gens ! Quels braves gens !

 

39/ ________oasis ________ azalée ________ sentinelle

a) un  une / une

b) une / un / une

c) une / une / une

d/ une / une / un

 

40/ Une seule phrase est correcte

a) Il arrivait que les rossignols se taisaient tous ensemble

b) Il arrivait que les rossignols se tussent tous ensemble

c) Il arrivait que les rossignols se turent tous ensemble

d) Il arrivait que les rossignols se fussent tus tous ensemble

 

41/ Les portes s’étaient mises à _________ et la grêle ________sur les vitres.

a) crisser / grinçait

b) gruger / grésillait

c) grincer / crépitait

d) gémir / crissait

 

 

42/ Un travail peinard est :

a) un travail ardu

b) un travail sans soucis

c) un travail laborieux

d) un travail qui fait de la peine

 

43/ Une seule phrase est correcte

a) Elle débusquerait la vérité d’autant qu’il fallait retrouver la bagnole

b) Elle débusquerait la vérite aussi il faudrait retrouver la bagnole

c) Elle débusquerait la vérité encore fallait-il retrouver la bagnole

d) Elle débusquerait la vérité encore qu’elle dût retrouver la bagnole.

 

44/ Mettre les bouchées doubles : veut dire ;:

a) Aller chez le boucher acheter encore d’avantage de viande

b) Fermer la bouche d’une fois pour toutes

c) La bouche grand ouverte

d) Redoubler ses efforts pour ratrapper le temps perdu

 

45/ L’échec des négociations entre les deux Pays ____________à une détérioration des relations.

a) a abouti

b) a entraîné

c) a ensuivi

d) a débouché