Français : Le trait d’union ( - ) (el guión en francés ).
- Le trait d’union -
L’après-midi, un sous-mains, l’entre-voie, le sans-gêne. Vous remarquerez une préposition ” aprés” + un nom . Tout ceci fait partie d’un nom ( nominalisation )
Attention à ne pas confondre ” après midi ” ce midi et après midi ( après le midi) plus tard. !
Un autre exemple. La pause-café, le porte-clefs, un tête-à-tête, un laissez-passer.
Un changement de signification. Un pur-sang ( Un cheval pur-sang).
En géographie : La Haute-Laoire ( le département, et non le cours supérieur de la Loire ) . La Franche-Comté, un franc-comtois, une franche-comtoise
l’orientation : Le Nord-est, Le Sud-Ouest, Le Sud-Est.
eau-de-vie, pied-de-biche, pot-au-vin / Tout ceci fait parti d’un seul nom /
Les adverbes.- avant-hier, après-demain, sur-le-champ(immédiatement), c’est-à-dire.
Des noms. le fer-blanc, l’amour-propre,
Jésus Notre-Seigneur.
Pas de trait d’union avec les locutions adverbiales commençant par ” tout” tout à l’heure, tout à coup, tout de suite, tout à fait.
Une fausse monnaie = un faux-monnayeur
Sur les noms des rues. Place André-Max. Avenue des Champs-Élysées
Les prénoms doubles. Jean-Jacques Rousseau, Jean-Louis Philippe
Au niveau grammatical avec les pronoms. : dit-il, / dit-on, / est-ce vrai ? / peut-être, puis-je me permettre ?
L’inverssion du sujet.- aussi a-t-il ( lorsque le pronom il, elle, on, sont placés aprés le verbe : Viendra-t-il ? / aime-t-on ce livre ?. / Je suis d’accord a-t-il répondu ! / convainc-t-il ?
avec les impératifs.- crois-moi, / parle-lui / dites-le-moi / allez-vous-en / rend-nous-les ( plusieurs pronoms )
lui-même, elle-même, aux-mêmes, moi-même / mais… par là même /
celui-ci, celle-là, cet-homme, ces choses-là
ce marchand de légumes là ( pas de trait d’union quand un complémet s’intercale entre l’adverbe et le nom auquel se rapporte le déterminant.
Les numéraux composés.- 22 vingt-deux, quatre-vingt-neuf, ( à partir du 17 jusqu’au 99) excepté.- 21, 31 etc, vingt et un, trente et un, et un, soixante et un. Mais… soixante-onze etc.
les couleurs composés, un vert-doré ( deux couleurs font une couleur )
Archivado en Gehitu, Le français pour tous, Lecciones, Niveau Avancé |
