P1

Mon nom Antxon Quiroga, nationalité espagnole, né le 16 06 19 48 à Rentería, en Pays Basque espagnol ( plus tard une photo)

Cette page a un but tout à fait bénévole et non lucratif.

Est página tiene un objetivo no lucrativo.

À Qui est adressé cette page ?

Cette page est adressée en priorité au monde Hispanophone et Francophone, afin d'aider aux personnes s' intéressants par les deux cultures.

En Français: Le pourquoi de cette page?

Le monde moderne impose la culture anglaise, mais à côté nous avons d'autres cultures aussi belles qu anciennes. Le Français en est une parmi d'autres. Cette page veut apporter son aide à tous ceux qui souhaiteraient améliorer leurs connaissances en Français. Un choix à été fait parmi plusieurs ouvrages dont la bibliographie vous est indiquée au pied de cette page, et par laquelle vous pourriez toujours vous appuyer. Il y a trois niveaux qui rentrent en jeu afin que tout le monde retrouve son compte, ainsi les niveaux Débutants, Intermédiaire et Avancé sont présents. Des explications de grammaire, des textes et des exercices apparaissent.

Egalement les expressions idiomatiques, le français familier et l argot seront présents, car ils font parti de la vie des français. Ceci vous permettra de mieux saisir la mentalité française et la façon d’agir des françaises et des français. Vous constaterez que les sujets sont traités indifféremment dans une langue comme dans l'autre, certainement un support non négligeable au moment de mieux comprendre les deux langues.

Pour terminer avec le Français, et si vous êtes étranger, je vous encourage à prendre contact avec l Alliance Française et les Instituts Français dans votre Pays d’Origine ou en France si vous y êtes. Là vous pourrez aussi vous renseigner sur les différents diplômes délivrés par l’administration française pour tout étranger.

Je ne pourrais non plus pas partir sans citer les Ecoles Officielles de Langues en Espagne, dont un Brevet d'Etat espagnol vous est aussi proposé pour la Langue Française.

Mi nombre y apellidos.- Antxon Quiroga Iturralde, nacido el 16 06 de 1948,en Rentería ( Guipúzcoa), nacionalidad, española. ( más tarde una foto)

Y ahora en Español

¿A quién va dirigida ésta página?

Esta página está dirigida en prioridad al mundo Hispano parlante y al francófono, con objeto de ayudar a aquellas personas que se interesen por las dos culturas.

El mundo moderno se impone la cultura anglófona, pero al lado de ella tenemos otras culturas tan bellas como antiguas. El español es digamos si no es el segundo, será la tercera lengua hablada en el mundo. Esta página tiene por objeto la ayuda en el aprendizaje del español, y ser una ayuda en los intercambios entre Hispano parlantes y francófonos .Con objeto de ayudar a ésta página hago una recopilación de varias lecciones apoyadas en una diversa bibliografía, la cual se os da a conocer más abajo, y por la cual os podéis ayudar si os place. Los niveles de español son tres, nivel básico, nivel intermedio, y nivel avanzado, con explicaciones de gramática, ejercicios y textos. También las locuciones, el leguaje familiar del español serán tratados, puesto que es la mejor manera de conocer la mentalidad y la forma de ser de los españoles. Si eres francófono tendrás la traducción en español, por lo que tanto de un lado como del otro podrás percibir las diferencias y las singularidades de cada idioma.

Si en Francia existe l Alliance Française, y en España la Escuela oficial de idiomas para idiomas extranjeros, quiero indicar y felicitar al INSTITUTO CERVANTES, por su labor en pro del español en el mundo. Si resides en el extranjero, fuera de España me refiero, puedes tomar contacto con dicho organismo. He podido apreciar viajando por el extranjero lo bien que se enseña y lo que bien que los alumnos hablan el Español aprendido en dichos centros.

LA BIBLIOTHEQUE/ LA BIBLIOTECA

REMARQUE SUR LES CHANSONS / ANOTACION SOBRE LAS CANCIONES.

Cette page a un but scientifique et culturel tout à fait bénévole. / Esta página tiene un objetivo científico y cultural totalmente no lucrativa.

Voir les Nouveautés et les Test de Niveaux/

Ver las Novedades y los Test de Nivel

C'est la rentrée

buceo/La première leçon de plongée

Pour toute la page Web/Para toda la pagina Web. ©Copyright/2007

Auteur de la page/ Autor de la página : Antxon Quiroga Iturralde / Diplômé/Breveté en lange française : Escuela oficial de Idiomas / L'Alliance Française C2.